الخطآ الجسيم

المستقلة – القاهرة – بقلم يحيي الابراشي

لاحظوا معي كيف نقضى على ثقافتنا وحضارتنا وانتمائنا لوطننا ولغتنا الجميلة التى كرمها الله عز وجل دون لغات العالم وجعلها لغة القرآن الكريم

اللغة الإنجليزية          المعنى بلغتنا                     كيف نستعملها

comments      التعليقات التعقيبات الملاحظات      الكومنتات        

share                       شارك  وزع                  شير

Save                        إحفظ خزن                    سيف

Setup                       ثبت                         صطب

Delete                   اشطب إمسح إلغى إحذف       دلت

وفى الفنادق

Check out            خرج  رحل غادر                 أوت

( ومن المؤسف والمؤلم أن إدارات الفنادق المصرية تلزم موظفيها بالرد على النزلاء باللغة الإنجليزية ويفصل من العمل من يخالف ويرد باللغة العربية)

وفى محطات وقود السيارات

Fuel معناها وقود ويسألك عامل المحطة (أفول) بينما يمكن إستعمال العديد من الكلمات اللغة العربية و مترادفاتها  ( املأ – اعبى – أزود ) والمضحك أن العامل لا يعرف معنى الكلمة

 

اترك تعليقاً

زر الذهاب إلى الأعلى